現地校の学用品

marqueur-decoraloベルギーの現地幼稚園・小学校では、新学年が始まる9月に向けて、旧学年の学年末(6月ごろ)に準備する学用品リストが配られます。
「クレールフォンテンヌ社の青い表紙の1㌢方眼ノート」などとメーカーやサイズ、配色まで細かく指定してあるものから、「三角定規」などと一般的な名称が書かれているだけのものまで、学校や学年、先生によってリストの内容はさまざまです。
いったいコレは何? と辞書を引いてもよくわからないモノも時々ありますが、8月に入ると大型スーパーには特設学用品売り場が登場しますから、リストを持って出かけましょう。わからないものは店員さんに聞けばきっと見つかります。

どのリストにも大抵登場する学用品の定番を並べました。リスト解読の参考にしてください。
こんなものがリストにあったよ、探したらこれだったよ、という発見報告もぜひ編集部にお寄せください。

フランス語
日本語
aquarelle/peinture 絵の具 aquarelle
marqueur fin サインペン細字 8062039-superfine
marqueur gros サインペン太字 marqueur effacable
ciseaux はさみ ciseaux
bâton/tube de colle スティックのり colle
bloc de feuilles quadrillées 方眼用紙 quadrillée
bloc de feuilles lignées 罫線入りノート bloc_lignée
bloc de dessin お絵描き用紙 Canson bloc papier dessin C a grain
classeur à 2 anneaux 2つ穴バインダー classeur-2-anneaux-a-levier-en-kraft
tablier スモック tablier
trousse 筆入れ trousse-ecole-garnie

trousse_2

gomme 消しゴム  gomme
crayon noir
鉛筆  crayon-noir-bfb6c
crayon de couleur 色鉛筆  crayon_couleur
stylo à encre 万年筆 stylo
cartouche 万年筆用インク  cartouche-pelikan-pour-stylo
effaceur インク消し  effaceur-encre-reecriture-bic_1_
taille crayon 鉛筆削り taille-crayons-maped-tonic-metal-680121
chemises/pochette en plastique ファイリング用ビニールポケット chemise
bic à 4 couleurs 4色ボールペン  bic_4_couleur
équerre 三角定規 equerre
latte ものさし latte
ardoise ホワイトボード Ardoise-double-face-Velleda-20x31cm-speciale-ecole-+1-feutre
marqueur effaçable/velleda ホワイトボード用サインペン  marqueur effacable
広告