エーテルベーク Etterbeek 案内

市中心部から東に延びるテルヴューレン通り(Avenue Tervuren)とクローン通り(Avenue de la Couronne)の間に広がるエーテルベーク区は、欧州議会、欧州委員会の本部にほど近く、近年急速に再開発の進んだ活気あふれる地区です。

地区の北部を通る2本のメトロで都心へは10分ほど。その他、バス、トラム網が縦横に発達していて、移動には困りません。各種官公庁への通勤にも便利なため人口も多く、学校も公立以外に英語で習える私立学校の選択肢も他の地域に比べて豊富です。

賃貸物件は再開発地域の高層マンションが中心で、ヨーロッパ人をはじめとする外国人居住者が多く住んでいます。また、La Chasseを中心とする一帯は、古くからの地元の人々が多く住む典型的なブリュッセルの姿を残しています。

エーテルベークの幼稚園、小学校リスト

エタ・デ・リュー (Etats des Lieux)

296808-001

ベルギーの不動産賃貸では、エタ・デ・リュー (Etats des Lieux) は契約書に次ぐ重要書類です。直訳すると『その場所の状態』という意味のこの書類は、入居時のもの (Etats des Lieux d’entrée) と退去時のもの (Etats des Lieux de Sortie) の2種類で1セットになります。

まず、入居時に貸し主、借り主双方が立ち会いのもとで物件の現状を文書にし、双方が合意のサインをします。両者は退去時に再びエタ・デ・リューを行い、賃貸中にできた傷や汚れ、破損をチェックします。この合意文書をもとに貸し主は修繕費用を算出し、入居時に預けた保証金から差し引くことができます。

この作業は不動産業者などの専門家に依頼するか(有料)、貸し主、借り主の双方が合意すれば、当事者のみで行うことができます。

続きを読む

空港~ブリュッセル市内の交通

ザベンテム空港とブリュッセル市内を結ぶ公共交通機関には、バス(公共交通機関STIB、フランダース地方のバスDE LIJN)と電車(国鉄SNCB)があります。

国鉄 SNCB

駅位置 空港建物の地下一階

空港~ブリュッセル市内は約10分間隔で市内3駅に順番に停車する電車あり。
最終行先は複数あるので市内を通過するか要確認。

続きを読む

BE NAVIブック『モンメナージュ』発売!

ベルギー生活をサポートするBE NAVIブックシリーズから、待望の新刊が出ました!

 

洗濯機、衣料乾燥機、食器洗浄機、オーブンなど、ヨーロッパ式家電の基本的な使い方やメンテナンス方法を詳しくまとめました。
また、洗濯や掃除用品、スキンケア&ヘアケア用品、常備薬など、身近なスーパーマーケット、ホームセンター、薬局で見つけられる製品をフランス語と日本語で紹介しています。

ぜひお手元に置いてご活用ください!

詳細はこちら

 

 

家庭ゴミの捨て方 (ブリュッセル市)

sac_orange

生ゴミ(食品廃棄物)はオレンジ色のゴミ袋で
対象となるゴミは、野菜や果物の皮、食べ残しの食品、ティーバッグ、コーヒー(豆かす)、ペーパータオル、ペーパーナプキンなど。対象外は、貝がら、骨(さかな、肉)、たまごの殻など。

リサイクルゴミの黄色(紙類)青色(缶・プラスチック容器)は週1回収集されます。

住所別のゴミの収集曜日、時間はブリュッセル清掃局(Bruxelles Propreté)から各家庭に配られている資料を確認します。ブリュッセル清掃局のサイトでも確認できます。

Collection days

専用のゴミ置き場でまとめて収集されている集合住宅では、その建物のルールに則ってゴミを捨てることになります。不明な場合は管理会社や大家さんに確認してください。

BENAVIブック購入方法

郵送 以下のページからお申し込みください

直接購入
オーデルゲムの不動産オフィス、ユーロハウスで取り扱っていただいています。
通常の営業時間内に自由に訪問ください。カウンターに並べてあります。
現金のみの取扱になりますのでつり銭がないようお願いいたします。

お問合せはスタッフの有海(アリウミ)さんまで
ca@eurohouse.be

Eurohouse
Boulevard du Souverain 254
1160 Auderghem
logo-1t-3